AISubs v3.7
New Year! Happy New Year!
It's 2020 now.
- Is this really the first one? - No, I think it's the third one.
Have you ever said this greeting before?
- As you can see, we're at a vineyard. - Yes!
- I've been doing calligraphy for about eight years. - Wow, that's amazing.
- I haven't done it at all. - You're good at it, aren't you?
- I'm the best at it, but... - No, you're not.
I've always wanted to do this since I was little.
I want to do big calligraphy.
- Like this. - Yes!
- Let's do it. Thank you for joining us. - Yes!
Can you write down your wishes for 2020?
We've done a lot in 2019, but how do you plan to spend 2019?
- You're back. - Huh?
You're back in 2019.
- What's wrong with you? - You're weird.
- You're weird, too. - You want me to kill you?
- So you want us to write down our wishes one by one? - That's right!
- Really? - It's too heavy.
- It was 6kg. - Wow!
- If you suck on the vine, it'll be close to 10kg. - Yeah.
- Shall we do it now? - Let's do it!
- See you in 2019! - See you in 2019.
- Oh, you're back. - That was close!
- Let's run away. - Let's go!
Oh!
Huh?
- Let's write what we want. - You're "poo," right?
- Here we go! - Go, "poo"!
- What's wrong with me? - Wow!
- What's wrong with you? - Wow!
- Don't you have "punk up"? - No!
- "Punk up"? - "Punk up"!
- Okay! - Wow!
- Wow!
- What is it? - What is it?
- Let me absorb it. - It looks heavy.
- It's already cool. - Yeah.
- It looks like it's about to start. - Hahaha!
- Here we go!
- Go for it! - I'm scared!
- Aaaaaah! - Huh?
- It's a dream! - It's okay! You can do it!
- It's a dream. - Don't get shocked!
- Wait... Huh? - Don't get lost!
- Let's go for it! - I'm getting nervous!
- Aaaaaah! - Aaah!
- Nooo! - Hahaha!
- I'm getting irritated! - What is this?!
- Seriously?! - Huh?!
- You can do it! - You can do it!
- It's okay! - Here we go!
- Aaaaaah!
- You can do it! You can do it!
- Look over here! You can do it!
- Here we go! - Aaaaaah!
- What's wrong?! - What's wrong?!
- Hey, let's do a small talk!
- Hahaha! - Aaaaaah!
- So... Have you finished writing? - Yes.
- I wonder... - Hahaha!
- I didn't think it would be like this... - What does it say?
- Can I ask you? - Well...
- Is it okay to call it a song? - Hahaha!
- It's a song! - A song!
- Huh... - You have to sing it properly.
- Oh, I have to sing it. - It's important to sing it.
- You're really good at it! - Yeah...
- It's a good song! - Yes!
- Oh, I was like "please sing it for me!" - Hahaha!
- So I...
- Is my goal for 2020 the first half of this year? - Yes!
- Yes, I'm going for it!
- I found out that there are a lot of songs hidden. - That's right!
- There were a lot of them! - Yes! - Let's go!
It's coming, it's coming! Hurry up!
What is it?!
Is that it?!
Wow, wow, wow!
Be brave!
It's okay, it's okay!
It's cut off!
But it's a point!
Can you read it?
I did it!
What?!
Let's say it together.
One, two...
"Uzu"!
Both movies and dramas will be released in 2021.
"Uzu"!
With the meaning of "be a big hit"
"Uchiage"?
Not "uchiage", but "hit" itself.
Wow!
It's amazing.
Next, Yumeo Onegara?
Let me say it.
Have you decided?
I may have a lot of numbers.
Have you decided?
I will support you with all my strength.
Let's go!
Return it!
Oh, no!
I can't write it at all!
What is it?
I don't know.
I wrote it!
What is it?
Can you see it?
It's "tsunaguru".
That's right!
It's been two years since we started broadcasting.
We want to continue.
We will continue this year.
That's good!
Don't you want to see it?
I want to see it!
I will tell you my goal.
"Shibuki"!
"Aji no shibuki"!
"Aji shibuki"!
This is dangerous!
"Ukashite"!
You're losing it!
Learn it!
"Speed" and "sale" are different.
I see! I see!
"Footwork"!
"Footwork"?!
This is too much!
Wait a minute!
Calm down! Calm down! Calm down!
Wait a minute! This is too much!
Oh, it's over.
Oh, it's on! It's on!
"Next to charcoal" is suspended.
What is that?
It looks like a school play.
I see!
"Next to charcoal" is suspended.
That's really good.
It's on!
I'm going to do it.
There's no pattern like that in Chinese characters.
Really?
I have no idea.
It doesn't look like it in Chinese characters.
It's definitely not Chinese characters.
Wait!
Isn't it...
Isn't it "sauna"'s "s"?
Correct!
You wrote it sideways!
It's "sauna"'s "s"!
It's "sauna"'s "s".
I want to build a sauna at home.
I want to build a sauna next year.
I want to open a "saint sauna" business.
It might be a dream come true.
Okay!
I'm not sure.
I think I should do it differently from what I was thinking of at first.
I see.
The less number of patterns, the better.
I think you're right.
I'll do my best!
Okay!
I'm going to do it!
Okay!
It's really heavy.
It's heavier than I imagined.
Okay!
It's really gentle!
It's good!
A gentle touch!
It has enough flavor!
It's gentle!
Oh! There's something!
I know what it is!
Do you know what it is?
I don't know!
Excuse me!
It's good!
It's still good!
It looks like a scabbard!
Calm down!
Okay!
I can't do it!
Do it!
Do it from this side!
Okay!
Do you know what it is?
Okay!
Oh! I know what it is!
Do you know what it is?
I know!
Do you know what it is?
Yes!
It's easy to know!
One, two...
I know!
That's correct!
I want to keep winning in 2020!
Of course!
The quality is also great!
It's heavy, but is it okay?
It's bigger than I thought!
It's true!
It's the heaviest when you rub it over and over again!
Why are you making mistakes all the time?
I'll go!
Go!
I haven't broken it yet!
Brother!
Go!
Stop it for a second!
It's done!
What is it?
What did you do?
What do you think it says?
Did you break it?
No, it's not like that!
I tried to express that feeling with all my body!
It's like playing!
I see!
I want to play with you in the video!
I want to play with you on my day off!
I want to play with you a lot!
In a sense, it's like a limited edition!
It's a limited edition, but it's too energetic and I'm really angry!
I have to hurry up and get it!
My goal is...
To win!
To hit!
And...
To laugh and play!
That's good!
I hope we can be together for another 20 years!
Let's do it!
Thank you!
Bye bye!